Love Me, If You Dare
Beritahu aku, apa yang kau cari?
Siapa korban pertamamu?
intervalnya sekitar 3 minggu.
Ada kemungkinan Xiao Jin masih hidup
tapi tidak untuk waktu yang lama
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin merasakannya .
Sepertinya aku tidak bisa terus bekerja denganmu
Episode 5
Professor Bo, hello!
Hello.
Kau dapat ini dari mana?
Sisa dari perayaan ulang tahun perusahaan Fu Zi Yu
Aku tidak mengerti kenapa dia memberikannya padaku
Banyak sekali
Tidak mungkin aku membawa semuanya. Bagaimana kalau aku mengambil sebagian saja?
Kalau kamu tidak mau mengambil semuanya, buang saja. Untuk apa menyisakannya di rumahku.
Jangan, sayang kalau dibuang
Kalau begitu.. Kita nyalakan saja.
Semuanya?
Bisa tolong bantu kami memindahkannya?
Tolong
Pelan-pelan
Pasirnya banyak sekali
Lepas sepatumu
Ayo, sebaiknya kita panggil orang-orang itu
Tunggu aku
Ini
Mau mencoba menyalakan kembang api?
Yeah, sini sini
Jangan katakan apapun. Kau akan merusak suasana
Lihat sudah dimulai!
Kakak, kenapa kakak itu tidak mau mendekat? Apa dia juga takut, sama sepertiku?
Kau mau mencoba menyalakan kembang api?
Ayo cepat, coba nyalakan yang itu..
Bo Jinyan!
Kembali
Ayo kembali!
Cepat kembali!!
Tampan sekali!
Dia terlihat keren!
Anak kecil, kau pikir
aku merasa takut dengan sejenis serbuk
berbahan dasar Potasium Nitrat?
Sebenarnya, aku punya pengalaman dengan ledakan sebelumnya.
dan itu 100 kali lebih mengerikan dari ini
Kau mengerti apa itu ledakan? Bom, BAM!
Maaf, tidak usah dihiraukan
Kenapa kau dulu begitu kurus?
Aku hanya penasaran, kalau kau tidak mau menjawab, tidak apa-apa.
Aku sakit
Kau baik-baik saja sekarang?
Pertanyaan tidak penting
Jika tidak baik-baik saja, aku tidak akan bertahan hidup sekarang.
Kalau begitu syukurlah
Besok, datanglah ke rumah kami.
untuk merayakan liburan bersama
Pergi ke rumahmu?
iya, aku mengundangmu
- Tidak bisa - Ibuku senang berkumpul, dia akan lebih senang lagi jika ada tamu yang datang
Ayo, datang saja.
Aku beritahu, ikan yang dimasak ibuku adalah yang terbaik.
Datanglah
Ikan seperti apa?
Hello Bibi.
Apakah kau Profesor Bo? Ayo Silakan masuk!
Tidak perlu buru-buru. Aku sedang menunggu teman, sebentar lagi dia sampai.
Apa kau terlalu sering berpura-pura menjadi Bo Jinyan sampai kau kecanduan?
Ibu, Ini Professor Bo.
Ini ibuku, dan ini adikku
Hello Profesor Bo.
Nyonya Jian, Nona Jian, senang bertemu denganmu
Ayo, Silakan masuk
Kau tidak memperkenalkanku?
Ini temannya Profesor Bo, Fu Ziyu.
Maaf aku datang tanpa diundang, jangan salahkan aku jika makan terlalu banyak.
Aiyo, kau adalah tamu. Lagipula kami punya banyak makanan.
Ayo, silakan masuk
Menurutmu ini sudah bersih?
Kau bahkan belum membersihkan ini.
Sudah, lihat!
Kau tidak dibutuhkan di sini.
Keluar, hibur para tamu.
Tidak perlu, mereka kan bukan anak kecil.
Professor Bo, aku tahu ini bukan saat yang tepat.
Tapi aku ingin bertanya padamu.
Silakan.
Berdasarkan laporan analisismu,
Menurutmu Sun Yong mulai melakukan pembunuhannya sekitar setahun yang lalu karena ada sesuatu yang memicu dia.
Tapi kami bertanya pada orang-orang yang berhubungan dengan pelaku
Tidak ada satupun kejadian yang memberatkan tersangka.
Sama sekali tidak ada?
Tidak ada kegagalan investasi, tidak ada keluarga yang wafat,
tidak ada kegagalan hubungan cinta
Dia tidak memiliki masalah dengan siapapun
Selama kejadian, dia hidup damai.
Aku tidak bisa menemukan apapun
yang memicu tersangka melakukannya
Kejadian apa?
atau siapa?
Siapa?
Instingku tidak mungkin salah, pasti ada sesuatu
sesuatu yang memicu dia, tapi kalian belum menemukannya.
Profesor Bo, tolong lihat ini.
Angka-angka ini ditemukan di Toko Sun Yong.
Tapi, ketika kami menginterogasi dia. Dia bilang dia tidak tahu apa-apa.
Kami menyerahkan angka-angka ini ke departemen teknologi Tapi mereka gagal memecahkannya.
Saat ini, aku hanya ingin mengetahui apa arti dibalik
angka-angka ini.
Angka-angka ini tidak ada artinya, aku tidak bisa membantumu
Tapi, Profesor Bo
Angka ini pasti berarti sesuatu
Barangkali, ada sesuatu yang terlewat
Menganalisis pelaku, bagaimana cara dia membunuh
Temukan dia, tangkap dia.
Pekerjaanku selesai.
Aku tidak perlu tahu apa yang dia pikirkan.
Obsesi kotor apa yang dia punya.
Kalaupun angka-angka ini berarti sesuatu.
Aku tidak tertarik.
Makanan siap, ayo makan!
Okay, ayo makan
Professor Bo, kasus ini terpecahkan berkat bantuanmu.
Tanpa bantuanmu, kita tidak mungkin menyelesaikannya secepat ini. Atas nama kepolisian,
Aku mengucapkan terima kasih banyak.
Aku hanya menyelesaikan pekerjaanku.
Aku tidak melibatkan perasaan pribadi seperti anda.
Tidak perlu berterima kasih
Petugas Li,
Jinyan hanya merendah. Dia selalu seperti itu untuk hal-hal seperti ini,
jangan dimasukkan ke hati.
Baik, Ayo bersulang. Semuanya ayo kita bersulang.
Katanya sangat sulit untuk mendapatkan posisi bagus di Universitas luar negeri.
Tapi lihat, Jinyan masih sangat muda dan dia sudah menjadi asisten Profesor.
Memang tidak mudah.
Sebenarnya, jika dilihat dari pencapaian profesional ku,
Aku memiliki kualifikasi yang sangat baik untuk menjadi Profesor.
Tapi aku ditolak, karena usiaku terlalu muda.
Oh...lihat, dia bahkan lebih hebat dari yang aku duga.
Bisa dibilang begitu.
Baiklah, ayo makan.
Yao Yao, kau sudah menemukan tempat tinggal Jiangzhou?
Benar Yao Yao, sebagai seorang gadis, kau sebaiknya tidak memilih sembarangan.
Pilih yang bagus, yang paling penting adalah keamanannya.
XunRan Bisa membantumu mencarinya.
Tidak apa. Xun Ran tidak terlalu kenal daerah Jiangzhou.
Aku berencana ke sana setengah bulan lebih awal sebagai persiapan.
Jiangzhou adalah daerahku
Aku hafal daerah itu.
Bagaimana mungkin kami merepotkanmu?
Sama sekali tidak merepotkan.
Lagipula, Bibi, Aku sedang membantu teman mencari tempat di sana.
Tempatnya dekat dengan tempat Yao Yao bekerja. Jadi sama sekali tidak merepotkan.
Kalau begitu aku sangat berterima kasih.
Anda tidak perlu berterima kasih. Dia suka melakukan hal seperti ini.
Selama ini, Yao Yao selalu melakukan semuanya sendiri,
Aku tidak banyak membantunya.
Karena itu aku mengkhawatirkannya.
Bibi, Yao Yao aman bersamaku, kau bisa tenang.
Yao Yao, cepat katakan terimakasih pada Kakak Fu.
Terimakasih Kakak Fu.
Ziyu, cobalah ini.
- Bagaimana rasanya? - Enak sekali!
Kau harus sering-sering mampir ke sini.
- Tentu. - Nanti aku buatkan abalon dan pangsit untukmu.
- Baik. Terimakasih, Bibi. - Semuanya ayo bersulang.
Bersulang.
Kalau masih sanggup minum, minumlah.
Ibu sepertinya sedang senang.
Yao Yao, menurutku Fu Ziyu adalah orang yang sangat baik.
Apa yang ibu pikirkan? Aku hanya berteman dengannya.
Ibu tahu. tapi sekerarang, setelah kau lulus,
kalau kau menemukan seseorang yang cocok, kau bisa memikirkannya.
Menurutmu apa ibunya Jian Yao menyukaiku dan mengincarku sebagai menantu?
Selama kita makan, dia terus menatapku sambil tersenyum.
Tapi Jian Yao yang terlalu disayang keluarganya sama sekali bukan seleraku.
Aku menyukai gadis yang berkemauan keras.
Bagaimana dengan Bo Jinyan?
Bo Jinyan?
Aku tidak bermaksud apapun. Hanya penasaran, ibu tidak berkomentar apapun tentang dia.
Sejujurnya Bo Jinyan juga hebat.
Tapi dia ahli di bidang investigasi kriminal .
Dan juga, aku sudah mendengarnya dari kalian
Dia menangkap penjahat paling gila dan paling sulit.
Itu sangat berbahaya.
Tidak mungkin. Logikanya dimana?.
Jelas sekali itu hanya perasaanmu saja.
Bagaimana menurutmu, Andy?
Aku setuju dengan Tuan Bo.
Dari sudut manapun, Penampilan, fisik, intelegensi dan kemampuan Tuan Bo,
lebih tinggi jika dibandingkan dengan anda. Jadi hal itu tidak masuk akal.
Hey! Aku yang menciptakanmu. Bagaimana mungkin kau tidak membelaku?
Ini yang disebut analisis berimbang.
Jinyan,
Aku punya sesuatu untukmu. Lihatlah
Ini informasi yang aku peroleh saat kau menginginkan Jian menjadi asistenmu.
Tapi siapa yang mengira dia akan menolaknya.
Aku merasa kasihan dengannya.
Mengikuti prosedur, aku menggunakan namamu untuk mengakses informasi pribadinya.
Kau bertanya kenapa aku membantunya mencari tempat tinggal.
Itu karena aku merasa kasihan
Ayahnya meninggal ketika dia masih berusia 6 tahun.
Saat itu Ayahnya adalah ketua deputi.
Seorang penjahat membalas dendam.
Ayahnya, kakeknya dan neneknya
mereka semua dibunuh
Mereka menemukan Jian Yao dan adiknya bersembunyi di lemari.
Jika saja saat itu polisi tidak datang, mereka mungkin tidak akan selamat. 218
Tutup matamu.
Sembunyikan ini. Jangan biarkan Jian Yao melihat ini.
Aku pergi dulu.
Aku selangkah di depanmu.
Hidup! Masih hidup! Kenapa ini masih hidup?!
Apa yang hidup?
Itu... aku sedang mensisit ikan, lalu ekornya tiba-tiba bergerak.
Aku bahkan belum membersihkan sisiknya.
- Ikannya masih hidup, kan? - Ya.
Pasti sangat sulit untukmu.
- Ikan itu membuatku takut! - Ayo, Xuan Xuan.
Aku terlalu memanjakanmu.
Kau pikir ikan yang aku beli di pasar sudah mati?
Anak ini...
- Aku takut. - Jangan mendekat!.
Ciumlah, baunya enak
Anak ini, cepat keluar dan bantu ibumu.
Biarkan kakakmu tidur.
Tidak apa, bu. Aku sudah bangun, sekarang.
Hey, hey!
Xun Ran kenapa kau di sini? Kau tidak pergi kerja?
Kau bilang kau akan pergi ke Jiangzhou hari ini?
Timku sedang libur, aku berniat mengantarmu ke stasiun.
Sudah siap? Ayo.
- Tunggu. - Ada apa?
Bo Jinyan juga pergi ke Jiangzhou hari ini.
Kemarin dia bilang, dia akan menjemputku.
Syukurlah .
Kapan dia datang?
Kau ini sedang melihat apa? Potong sayurannya.
Tunggu.
Ibu, aku tidak membutuhkan sayap ayam kering sebanyak ini.
Cumi kering, kau tidak terlalu suka, jadi tinggalkan saja.
aku harus membawa ini.
Bawa ini, bawa semuanya. Yao Yao suka sayap ayam dan Profesor Bo suka cumi-cumi.
Okay, semuanya dibawa.
Kenapa kau membawa begitu banyak makanan kecil?
Perjalanannya memakan waktu 3 jam.
Perjalanan panjang untuk pengemudi. Penumpang bertanggung jawab untuk memastikannya tetap terjaga.
Hello. Pak
Berdasarkan permintaan anda, kami telah merapikan 2 kamar ini.
Apakah anda ingin melihatnya?
Tidak perlu. Aku percaya pada kalian.
Yin Ziqi.
Hello.
Dia tiba di Jiangzhou hari ini, kan?
Iya.
Apa yang dia lakukan beberapa hari ke depan?
Kau pasti lupa, aku bukan sekretaris dia.
Setelah dia tiba bilang padanya untuk menghubungiku.
Kau pasti lupa, aku juga bukan sekretarismu.
Kenapa isinya hanya musik klasik?
Siapa yang mendengarkan musik klasik di mobil sports?
Simfoninya membantu meningkatkan kepekaan,
meningkatkan persepsi. Biarkan aku memperkenalkan padamu musisi dari Jerman, Beethoven.
Apapun yang didengar pengemudi adalah yang paling penting.
Apa nama pekerjaan barumu?
international trade
Hanya itu
Membeli, menjual dan menterjemahkan pernyataan konsumen, tanda tangan kontrak dan negosiasi bisnis
membosankan, buang-buang waktu
Salah satu teman sekelasku saat masih sekolah dasar, XiaoMing
Apa?
XiaoMing mau Lili menjadi teman sebangkunya
tapi Lili memilih XiaoQiang untuk menjadi teman sebangkunya
XiaoMing selalu mengatakan pada Li Li kalau XiaoQiang gendut, jelek dan bodoh
Anak yang selalu lupa membawa penghapus
Bukankah menurutmu mu anak ini sangat kekanakan?
Cemburu adalah perasaan normal yang timbul dalam hati manusia.
Bukan hanya anak kecil, tapi
Andy!
Aneh sekali.
Saat aku makan dengan Jinyan, biasanya dia tidak peduli dengan orang di sekitar.
Prof. Bo selalu fokus saat dia makan.
Yao Yao, barang bawaanmu semuanya sudah ada di mobil?
Masih ada beberapa yang ditinggal di rumah.
Kenapa kau tidak membawa semuanya?
Teman sekamarku sedang melakukan penelitian dan aku menitipkan beberapa barangku padanya
Sebelum menemukan tempat baru, aku akan tinggal bersamanya
Bisakah kau menghargai bantuanku?
Lokasinya hanya empat blok dari tempatmu bekerja.
Baiklah kalau begitu, aku tidak akan sungkan
Ayo kita akan melihatnya besok
Kenapa besok? Malam ini-
Saat kau makan sebaiknya jangan banyak bicara
Mereka berdua tampan, yang mana yang kau suka?
Bukan keduanya
Aku hanya bertemu mereka saat libur musim panas, dan aku baru lulus. Mereka hanya membantuku.
Hanya teman biasa?
Tak ada perasaan lain?
Aku juga tidak tahu
Bukankah kau bilang kalau apartmennya sudah siap?
Kenapa kita harus tetap membawanya kembali ke asrama malam ini?
Aku sudah bilang berkali-kali kau harus punya sedikit empati.
Jian Yao adalah orang yang suka mengambil keputusan sendiri.
Kau tidak bisa mempersiapkan semuanya dan berharap dia akan dengan senang hati menerimanya
Kau kira kenapa dia tidak mau jadi asistenmu?
Aku harap dia bisa terus menjadi asistenku.
Dia orang yang baik, aku menyukainya
Aku tahu, aku setuju denganmu
Bagaimana?
Lokasinya bagus, tempatnya sangat nyaman. Berapa harga sewanya?
Aku sudah bertanya berapa gajimu
Kau akan sanggup membayarnya, tapi untuk dua bulan pertama kau perlu biaya tambahan.
Tidak ada dapur, tapi kau juga tidak membutuhkannya
Kalau ini hanya karena tempatnya
Orang terakhir yang menyewa tempat ini membawa sebagian besar barang dari kamar ini
Pertimbangkan ini, ketika kamu pindah
Kamu boleh mendesain ulang semua yg ada di sini.
Kau boleh menaruh pembuat teh, tanaman, atau karpet
Di sini aku akan memasang tirai
antara tirai putih polos atau bermotif garis
yang dapat diturunkan ketika ketika aku mandi
Baik, aku akan menyewa tempat ini
Mulai sekarang ini adalah kamar mandi perempuan, jadi
Kalian berdua pergi keluar.
Kontraknya....
Terimakasih banyak, tanpa bantuanmu aku tidak akan menemukan tempat sebagus ini.
Tidak masalah, saat kau sudah pindah, traktir aku makan malam saja
Tentu
Kenapa kau ke atas?
Pulang
Pulang?
Kau tinggal di atas? Kita tinggal di gedung yang sama??
Siapa yang sama denganmu?
Tempatku tiga kali lebih besar, tidak seperti kamarmu yang kecil
Benar, punya dia tiga kali lebih besar.
Karena aku yang membantu kalian menemukan tempat ini
Aku duluan
Okay, aku turun ke bawah. Bye-bye
Ini untuk Tuan Bo, tapi beliau bilang sedang tidak ada di tempat, katanya barang ini bisa dititipkan pada anda
- Tolong tanda tangan di sini - okay
Terima kasih.
Simon Bo
Simon.
Ini resumemu. Lihat apakah ada masalah?
Perusahaan kami akan mengurusnya
Ini Pei Ze
Pegawai baru,
Selamat datang
Aku Pei Ze
Senang berkenalan denganmu, namaku Jian Yao
Jian Yao
Namanya yang cantik
Aku akan mengingatnya
Hati-Hati
Pei Ze,
Jangan lupa, nanti malam kita makan malam bersama
Bagaimana mungkin aku lupa? Aku khusus menyiapkan waktu ini untuk kita
Pei Ze, Pei Ze,
Kalung ini cantik sekali, aku benar-benar suka kalung ini
Aku tahu kalung itu akan cocok untukmu
Pegawai baru lagi?
Apa yang kau katakan? Nona Jian
Tidak membutuhkan aku untuk membawanya berkeliling. Aku hanya menunjukkan di mana tempatnya.
Pei Ze, tanda tangani ini
Okay, tunggu sebentar
Hati-hati, dia culas dan berbahaya
Hey, apa yang kau katakan?
Departemen kita departemen yang hebat, kan?
Aku yakin kau akan segera terbiasa
Ini mejamu
Silakan
Kau menyukainya?
Aku menyukainya
Kalau kau butuh sesuatu, bilang saja padaku
Baik, aku mengerti
Okay, aku permisi
Kau belum punya pengalaman kerja?
Ini buku panduan departemen kita. Bacalah baik-baik.
Terimakasih.
Bye bye.
Itu Wan Wei
Maaf aku mengagetkanmu?
Aku tidak tahu kalau ada orang di situ
Perkenalkan aku Xue Qing
Senang bertemu dengan mu, aku Jian Yao
Meja ini punya gadis yang mengundurkan diri itu, kan?
Dia tidak mengundurkan diri
Tidak mengundurkan diri?
Kau tidak tahu?
Tahu apa?
Terlalu mengerikan
sangat tidak terduga.
Xue Qing, ke sini sebentar
Bagaimana kau bisa masuk?
Kenapa kau memasak di sana?
Kenapa kau punya kunci ke apartemenku?
Mengetuk pintu adalah hal yang menganggu
Itu kunci rumahku
Aku tidak butuh kunci apartemenmu
Aku lapar
Kau tidak bilang mau datang. Aku hanya memasak untukku sendiri
Bahkan kalaupun kau terus memandangiku
Itu tidak akan membuat rasa masakannya jadi enak
Ini beras jenis apa?
Beras wangi Thailand
Aku membeli 20 jenis beras yang berbeda dan akhirnya memilih yang ini. Rasanya lumayan enak, kan?
Letakkan ini dibelakang, rasanya akan lebih nyaman
Berapa lama waktu yang kau habiskan untuk ini?
Tidak penting, aku suka hal-hal seperti ini
Apa yang dikatakan Fu Zi Yu benar
Apa yang dia katakan?
Aku tidak bisa memahami wanita
Aku bahkan mungkin tidak akan pernah bisa memahami mereka.
bagaimana kalian menghabiskan banyak waktu untuk ini?
Untuk hal seperti ini
Ini adalah standard hidup yang aku inginkan.
Hello, Xun Ran.
Kau sedang apa? Lama sekali kau menjawab teleponnya
Sedang mencuci piring
Baru selesai makan? dengan siapa?
Bersama Bo Jinyan
Malam-malam begini? Kalian berdua benar-benar dekat sekarang?
Tidak mungkin.
Aku juga makan snack tengah malam bersamamu dulu. Ada apa menelponku?
Kami menemukan angka-angka baru.
Aku akan memberitahu kalian jika ada perkembangan baru
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki
Diterjemahkan oleh Blade♫
Masalahnya bukan itu
Kenapa dia tinggal di gedung yang sama denganku?
Hello, Paket
second marketing team
Bukankah aku melamar untuk posisi perencanaan?
Dia kepala tim departemen penasaran.
Jangan membuat pegawai baru kita merasa tidak nyaman.
JianYao dunia kerja itu seperti hutan rimba
Kasus resort HongYe
Ada perkembangan baru berkaitan dengan angka-angka itu